iPodの筐体を開ける前に、まずファームウェアをアップデートし、その際ハードディスクのデータをすべて消去することにした。不思議なことに、この作業によってバッテリーは以前の状態にまで回復したのだ。数曲を取り込んだ後で「曲をシャッフル」を選ぶと、iPodはほぼ8時間半ちょうど、再生を続けた。
(中略)
新しいバッテリーを取り付けた後、再びシャッフル機能で曲をランダムに再生した。その日の夜から再生を始め、iPodは一晩中、さらに翌日の日中も動き続け、晩を迎えて丸一日になろうかという頃になってようやく止まった——連続再生時間は、ほぼ22時間ちょうどだった。