Gmail にハマり気味な今日のこの頃。(その割には機能の研究ばっかりしていて、実際の利用は進んでいないのですが。) Gmail の不具合というか、特徴というか、現時点での「仕様」をまとめた良いサイトがありました。使っている方は一読しておくとよいと思います。

openmya Hiki - Gmail Hacks

いくつか気になるものを取り上げてみます。

・日本語件名の文字化け

メールで日本語の件名は ISO-2022-JP でエンコーディングされているわけですが、ISO-2022-JP では日本語に切り替えるときのエスケープシーケンスが２つありますが、片方にしか対応してないそうです。日経BP の一部のメール配信サービスが、この対応していない方で送ってくることがあるらしいです。

２つあるというのは、新JIS (JIS X 0208-1083) と旧JIS (JIS C 6226-1978) のことですが、どうしてこんなことになっているかというと、長い長ーい話になってしまうので、興味のある方は、文字コードの話：第3章 JIS漢字コードとエンコーディング法でも読んでみて下さい。文字コードの問題は、Unicode 時代になっても、従来のコードとの変換などもありますので、解決されるどころかますます混迷を極めている面もあります (例えば、JIS漢字とUCSの文字の対応について等)。

・文中の全角スペースが消えてしまう

Safari でもベータの頃に、似たような問題がありましたね。Safari の場合は、文中ではなく文頭の全角スペースが無視されてしまうというものだったと記憶していますが。

・重複するメールが受け取れない

メーリングリストへ自分が送ったメール (送信メールが既に Gmail に存在する) や、メーリングリストへクロスポストされた場合などの Message-Id が重複するメールの２通目以降などは受け取れないそうです。

・日本語名の添付ファイルが化ける

まだそこまで多言語対応していないのが理由らしいのですが、日本語対応したとしてもファイル名化けは起こるでしょうね。というのは、Win版 OE を筆頭とする多くのメーラーが、RFC に準拠した正しい日本語ファイル名のエンコーディングしていないためです。通常のメーラー同士でやりとりしていても、時々文字化けが発生することがあります。

このあたりのことは、Gmail Maniacs: Gmailバグ一覧も見てみて下さい (もしくは本家の英語のバグリスト)。

2005年4月19日追記：
完全ではありませんが、Gmail が日本語対応が進みました。

Gmail が日本語対応

Trackback Ping URL(U)